-
1 mortis causa
• in excuse• in express terms• mortis causa -
2 mortis causa
adv.mortis causa, in expectation of death. -
3 mortis causa
-
4 mortis causa
сущ.юр. по причине смерти, в ожидании смерти (напр. о наследственных актах) -
5 transmisión mortis causa
• devolutionDiccionario Técnico Español-Inglés > transmisión mortis causa
-
6 causa
1) основание, причина;2) дело, тяжба, процесс;3) интересы, цель;4) встречное удовлетворение* * *f1) судебное дело; иск; тяжба, правовой спор, судебный спор; судебное разбирательство, судебный процесс2) основание•a causa de — в связи с чем-л.
alegar una causa ante un tribunal — выступать в суде; вести судебное дело
cuantía de la causa — сумма исковых требований, цена иска
instruir la causa — вести дело; расследовать дело, вести следствие по делу
juez de la causa — 1) судья первой инстанции 2) судья, участвующий в рассмотрении дела
justa causa — уважительная причина; законное основание
mortis causa — лат. 1) в ожидании смерти 2) по причине смерти
mostrar causa — PR показать причину
recusación con causa — 1) отвод по конкретному основанию 2) возражение, основанное ссылкой на конкретное обстоятельство
revisión de la causa — 1) повторное слушание дела; повторное расследование 2) пересмотр дела
tramitar causa en perjuicio de alguien — передать дело на кого-л. в суд; преследовать в судебном порядке; поддерживать обвинение, обвинять
valor de la causa — см.
cuantía de la causa; ver una causa — разбирать, рассматривать, расследовать, заслушивать, слушать дело
verse la causa — слушаться ( о деле); состояться ( о процессе)
- causa adecuadavista de una causa — рассмотрение дела, слушание дела, судебное разбирательство (см. тж. causas)
- causa ajustada
- causa apelada
- causa canónica
- causa civil
- causa concurrente
- causa conocida
- causa conocida y terminada
- causa continua
- causa continuada
- causa criminal
- a causa de
- causa de anulación
- causa de acción
- causa de almirantazgo
- causa de divorcio
- causa de extinción de las obligaciones
- causa de impunidad
- causa de insolvencia
- causa de justificación
- causa de nulidad
- causa de pedir
- causa de presunta desgracia
- causa debendi
- causa del accidente
- causa desestimada
- causa determinante
- causa dictaminada
- causa directa
- causa efectuada
- causa en curso
- causa enjuiciada
- causa equitativa
- causa excipiendi
- causa expresa
- causa fenecida
- causa fungida
- causa gratuita
- causa ilícita
- causa impracticable
- causa impulsiva
- causa inadequada
- causa indirecta
- causa inmediata
- causa instrumental
- causa insuficiente
- causa judicial
- causa justa
- por causa justificada
- causa legítima
- causa lícita
- causa matrimonial
- causa natural
- causa no....
- causa nominal
- causa onerosa
- causa pasada
- causa pendiente
- causa por efectuarse
- por justa causa
- causa presentada
- causa presente
- causa probable
- causa próxima
- causa razonable
- causa real
- causa recíproca
- causa remota
- causa resuelta
- sin justa causa
- causa sobresída
- causa suficiente
- causa tácita
- causa válida
- causa valiosa
- causa valorable
- causa de demanda
- causa arreglada
- causa por presunta desgracia
- causa ejecutada
- causa incentiva -
7 donación por causa de muerte
дарение на случай смерти; дарение mortis causa; завещание* * *дарение движимости умирающим, дарение mortis causaEl diccionario Español-ruso jurídico > donación por causa de muerte
-
8 por causa de muerte
• due to death• mortis causa -
9 donación por causa de muerte
• Giffen good• gift• gift cause mortis• gift certificateDiccionario Técnico Español-Inglés > donación por causa de muerte
-
10 inter vivos
лат.между живыми, акты или сделки, совершенные живыми людьми (ср. mortis causa) -
11 agasajo
• GIF• gift causa mortis• warm handshake• warm one's way into• warm smile• warm up• warmed-over -
12 albricias
• GIF• gift causa mortis• good night• good-neighbor policy -
13 certificado de regalo
• gift causa mortis• gift certificate• gift deed -
14 cupón para regalo
• gift causa mortis• gift certificate• gift deed -
15 obsequio
• GIF• gift causa mortis• treasury stock method• treat as -
16 presente
• attendee• existent• GIF• gift causa mortis• person who is against marriage• person who is responsible for the death of a king• present• present time -
17 regalo
• GIF• gift causa mortis• treasury stock method• treat as -
18 vale obsequio
• gift causa mortis• gift certificate• gift deed
См. также в других словарях:
mortis causa — mor·tis cau·sa / mȯr tis kȯ zə, kau̇ sä/ adj: causa mortis Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. mortis causa … Law dictionary
Mortis causa — es una expresión latina que se utiliza en derecho para referirse a aquellos actos jurídicos que se producen o tienen efecto tras el fallecimiento de una persona. La expresión literal significa por causa de muerte , es decir, que tiene la causa en … Wikipedia Español
mortis causa — (Loc. lat.); literalmente, por causa de muerte ). loc. adj. Der. Dicho del testamento o de ciertos actos de liberalidad: Determinados por la muerte y sucesión del causante. ☛ V. donación mortis causa … Diccionario de la lengua española
Mortis causa — (lat.), von Todes wegen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mortis causa — Mortis causa, lat., von Todes wegen, auf den Fall des Absterbens; darauf bezügliche Rechtsgeschäfte. z.B. Schenkungen … Herders Conversations-Lexikon
Mortis causa — (Expresión latina.) ► locución adjetiva DERECHO Se refiere al testamento y a otros actos cuyo fin está determinado por la muerte y sucesión del causante. * * * mortis causa Der. Expresión latina que significa «por causa de muerte», que se aplica… … Enciclopedia Universal
mortis causa — {{#}}{{LM M26607}}{{〓}} {{[}}mortis causa{{]}} {{■}}(lat.){{□}} {{《}}▍ loc.adj.{{》}} Por causa de muerte{{♂}}, especialmente referido a una donación o a un testamento{{♀}}: • Las donaciones mortis causa se hacen para después del fallecimiento del … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mortis causa — /mortas koza/ By reason of death; in contemplation of death. Thus used in the phrase donatio mortis causa (q.v.) … Black's law dictionary
mortis causa — /mortas koza/ By reason of death; in contemplation of death. Thus used in the phrase donatio mortis causa (q.v.) … Black's law dictionary
mortis causa — ˈmȯrd.ə̇ˈskau̇]sə, kȯ], ]zə adjective Etymology: Latin, because of death : made by reason of or in contemplation of impending death her last will and testament, or rather her mortis causa settlement Sir Walter Scott … Useful english dictionary
Mortis causa donatĭo — (lat.), eine Schenkung auf den Todesfall … Pierer's Universal-Lexikon